Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Fiński - Cucumis.org-translation-community.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiAlbańskiBułgarskiSzwedzkiRumuńskiArabskiHebrajskiNiemieckiPortugalskiHolenderskiPolskiHiszpańskiTureckiWłoskiRosyjskiKatalońskiChiński uproszczonyChińskiEsperantoChorwackiGreckiSerbskiLitewskiDuńskiFińskiJapońskiCzeskiPortugalski brazylijskiWęgierskiNorweskiKoreańskiFrancuskiJęzyk perskiSłowackiKurdyjskiIrlandzkiAfrykanerski (język afrikaans)SłoweńskiTajski
Prośby o tłumaczenia: KlingonNepalskiNewariUrduWietnamski

Kategoria Przemówienie - Komputery/ Internet

Tytuł
Cucumis.org-translation-community.
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski

On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Tytuł
Cucumis.org-käännös-yhteisö
Tłumaczenie
Fiński

Tłumaczone przez Gamashinoch
Język docelowy: Fiński

Me pidämme tiedon jakamisesta cucumis.org:ssa. Ole hyvä ja käytä 10 minuuttia ajastasi tehdäksesi yhden pienen käännöksen yhteisöllemme.
Uwagi na temat tłumaczenia
I put that "we like to share" to "we like to share our knowledge" because it wouldn't have very exact meaning with "we like to share" only. So in my translation I translated it that way.
9 Grudzień 2006 07:40