Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Finski - Cucumis.org-translation-community.

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiAlbanskiBugarskiŠvedskiRumunjskiArapskiHebrejskiNjemačkiPortugalskiNizozemskiPoljskiŠpanjolskiTurskiTalijanskiRuskiKatalanskiPojednostavljeni kineskiKineskiEsperantoHrvatskiGrčkiSrpskiLitavskiDanskiFinskiJapanskiČeškiBrazilski portugalskiMađarskiNorveškiKorejskiFrancuskiPerzijskiSlovačkiKurdskiIrskiAfrikaansSlovenskiTajlandski
Traženi prijevodi: KlingonskiNepalskiNevariUrduVijetnamski

Kategorija Govor - Kompjuteri / Internet

Naslov
Cucumis.org-translation-community.
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Naslov
Cucumis.org-käännös-yhteisö
Prevođenje
Finski

Preveo Gamashinoch
Ciljni jezik: Finski

Me pidämme tiedon jakamisesta cucumis.org:ssa. Ole hyvä ja käytä 10 minuuttia ajastasi tehdäksesi yhden pienen käännöksen yhteisöllemme.
Primjedbe o prijevodu
I put that "we like to share" to "we like to share our knowledge" because it wouldn't have very exact meaning with "we like to share" only. So in my translation I translated it that way.
9 prosinac 2006 07:40