Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Bugarski-Talijanski - Цели се винаги в Луната...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiŠpanjolskiGrčkiFrancuskiEngleskiHebrejskiArapskiRuskiTalijanski

Kategorija Izraz

Naslov
Цели се винаги в Луната...
Tekst
Poslao snipy
Izvorni jezik: Bugarski

Цели се винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще си сред звездите.
Primjedbe o prijevodu
Моля, да бъде преведно по смисъл, а не буквален превод.

Naslov
Punta sempre verso la luna....
Prevođenje
Talijanski

Preveo Bros96
Ciljni jezik: Talijanski

Punta sempre verso la luna e, anche se la mancherai, atterrerai fra le stelle.
Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 29 srpanj 2013 00:39