Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Latinski - Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Latinski

Latinski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao jusara vieira	Izvorni jezik: Latinski Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
Primjedbe o prijevodu	edit: Confitebor tribi -->Confitebor tibi N.B."audisti" --> abbreviation for "audivisti" Bridge: "I will confess unto thee, O Lord, for you have heard me" <Aneta B.>

Posljednji uredio Aneta B. - 11 srpanj 2011 20:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 srpanj 2011 21:59
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Hi jusara vieira, There is one word that has an incorrect spelling in your request. You probably meant to have: Confitebor tibi... Am I right?
		10 srpanj 2011 23:49
	lilian canale Broj poruka: 14972	She won't understand you Aneta. You'd better edit the line correctly
		11 srpanj 2011 00:11
	Aneta B. Broj poruka: 4487