Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - לטינית - Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטינית

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
טקסט לתרגום נשלח על ידי jusara vieira	שפת המקור: לטינית Confitebor tibi, Domine, quoniam audisti.
הערות לגבי התרגום	edit: Confitebor tribi -->Confitebor tibi N.B."audisti" --> abbreviation for "audivisti" Bridge: "I will confess unto thee, O Lord, for you have heard me" <Aneta B.>

נערך לאחרונה ע"י Aneta B. - 11 יולי 2011 20:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 יולי 2011 21:59
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Hi jusara vieira, There is one word that has an incorrect spelling in your request. You probably meant to have: Confitebor tibi... Am I right?
		10 יולי 2011 23:49
	lilian canale מספר הודעות: 14972	She won't understand you Aneta. You'd better edit the line correctly
		11 יולי 2011 00:11
	Aneta B. מספר הודעות: 4487