Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Srpski - istersen daglar daglar

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Bugarski

Bosanski

Srpski

Bosanski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	istersen daglar daglar
Tekst Poslao tea lot	Izvorni jezik: Turski istersen daglar daglar yerinden oynar oynar sabirsiz kalbim bir tek askina isyankar

Naslov	Buntovnik
Prevođenje Srpski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Srpski Ako Å¾eliÅ¡ planine, planine PokrenuÄ‡e se sa mesta, Moje nestrpljivo srce buntovnik je samo prema tvojoj ljubavi. Da li Ä‡e proÄ‡i Å¾ivot?

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 1 ožujak 2009 18:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 veljača 2009 21:41
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Ä†ao fikomix, Samo jedna malecka ispravka: "PokrenuÄ‡e se sa mesta" Pozdrav Marija
		28 veljača 2009 12:06
	fikomix Broj poruka: 614	Ä†ao Maki Greska u kucanju. "PokrenuÄe"-"PokrenuÄ‡e" Hvala.
		28 veljača 2009 14:49
	tea lot Broj poruka: 2	Hvala oboma na prevodu!