Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



20Prevođenje - Turski-Francuski - istersen daglar daglar

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiBugarskiBosanskiSrpskiBosanskiEngleskiBrazilski portugalski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
istersen daglar daglar
Tekst
Poslao nev
Izvorni jezik: Turski

istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim bir tek
askina isyankar

Naslov
Si tu voulais
Prevođenje
Francuski

Preveo Angelus
Ciljni jezik: Francuski

Si tu voulais les montagnes, les montagnes
se déplaceraient se déplaceraient
mon coeur impatient est seulement
rebelle à ton amour.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 24 prosinac 2007 07:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 prosinac 2007 23:53

Angelus
Broj poruka: 1227
I see this translation is now completely different from the one I did. What happened?