Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Albanski

Brazilski portugalski

Ruski

Portugalski

Rumunjski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...
Tekst Poslao gurhan_k	Izvorni jezik: Njemački schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein seitdem ich dich habe bin ich die glÃ¼cklichste frau der welt ich will fÃ¼r immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie grÃ¼nden denn du bist mein traummann
Primjedbe o prijevodu	bei dem albanischen wÃ¤re es nett wenn es in tetavo(oder wie das geschrieben wird) Ã¼bersezt wird!

Naslov	Meu querido, eu amo voce mais do que qualquer coisa...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo hitchcock	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Querido, eu amo vocÃª mais do que qualquer coisa neste mundo, vocÃª Ã© minha vida, sem vocÃª eu nÃ£o quero viver; desde que tenho vocÃª tenho sido a mulher mais feliz do mundo. Eu quero sempre ficar junto de vocÃª e com vocÃª ter uma famÃlia porque vocÃª Ã© o homem dos meus sonhos.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 prosinac 2008 15:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 veljača 2008 13:57
	schtybi Broj poruka: 12	Querido, eu amo vc mais do que todo o resto nesse mundo, vc Ã© minha vida, se vc nao eu nao quero viver, desde quando eu te tenho eu sou a mulher mais feliz do mundo. Quero ficar junto de vocÃª pra sempre e ter uma familia com vocÃª, porque vocÃª Ã© o homem dos meus sonhos