Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-ספרדית - socialstyrelse

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתספרדית

קטגוריה מילה - חינוך

שם
socialstyrelse
טקסט
נשלח על ידי yandana
שפת המקור: שוודית

socialstyrelse

שם
Socialstyrelsen
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Andreas
שפת המטרה: ספרדית

La Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 20 דצמבר 2007 15:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 דצמבר 2007 23:02

guilon
מספר הודעות: 1549
I think this is an institution's name translation request. Andreas explains in the comments what this is. I doubt there is a good translation. Should we reject this request?

4 דצמבר 2007 23:47

Andreas
מספר הודעות: 15
I have now visited theirs web page to see what they are calling themselves on the English version. They have translated the institution's name as "The National Board of Health and Welfare". So it should be something like "La Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social" in Spanish.

I have now changed it.