Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-לטינית - Ar trebui să-Å£i fie ruÅŸine că te joci de-a viaÅ£a;...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגליתלטיניתעברית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ar trebui să-ţi fie ruşine că te joci de-a viaţa;...
טקסט
נשלח על ידי olaru elena
שפת המקור: רומנית

Ar trebui să-ţi fie ruşine că te joci de-a viaţa; un bărbat adevărat nu face cum ai făcut tu. Nici nu-mi doresc să te mai vad şi de auzit la fel. Succes.
הערות לגבי התרגום
אנני מבין מה כתוב פה ואבקש לתרגם לי בבקשה

Before edit:
Ar trebui sati fie rusine ca te joci deaviata; un barbat adevarat nu face cum ai fakut tu. Nici numi doresc sa te mai vad si de auzit la fel. SUCces <Freya>

שם
Me illudere tibi pudendum est...
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Me illudere tibi pudendum est; nemo tuo modo umquam aget. Mihi te videre et de te audire numquam iterum placet. Bona fortuna!
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 30 ינואר 2013 23:07