תרגום - אנגלית-פינית - Exclusive-access-translation

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תרגומים מבוקשים:

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם	Exclusive-access-translation
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

שם	Yksinoikeus-pÃ¤Ã¤sy-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s
תרגום פינית תורגם על ידי oviaukko	שפת המטרה: פינית Olemme pahoillamme: olet menettÃ¤nyt yksinoikeutesi tÃ¤hÃ¤n kÃ¤Ã¤nnÃ¶kseen
הערות לגבי התרגום	saying sorry, you've lost... would sound stupid in finnish. instead i said we're sorry: you've lost... it just works better that way. hope that's ok.

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 6 נובמבר 2005 10:40