Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - I didn't think that Tik would be able to make up all this misunderstanding...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תאילנדית

אנגלית

טורקית

פרסית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	I didn't think that Tik would be able to make up all this misunderstanding...
טקסט נשלח על ידי saeid	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Sunchai It has been now almost 5 years since she said I screwed up her life. I hope time has proven all that and everything shall be ended.

שם	Tik'in tÃ¼m bu yanlÄ±ÅŸ anlamalarÄ± yapabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nmedim.
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית HayatÄ±nÄ± berbat ettiÄŸimi sÃ¶ylediÄŸinden beri neredeyse 5 yÄ±l geÃ§ti. UmarÄ±m zaman tÃ¼m bunlarÄ± kanÄ±tlamÄ±ÅŸtÄ±r ve herÅŸey bitmiÅŸ olacaktÄ±r.
הערות לגבי התרגום	O...> kÄ±z

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 31 מאי 2009 22:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 מאי 2009 09:28
	ilknush מספר הודעות: 2	Merhaba, "dÃ¼ÅŸÃ¼nmedim" yerine "dÃ¼ÅŸÃ¼nmezdim" "sÃ¶yledeiÄŸinden beri" yerine "sÃ¶ylemesinin Ã¼zerinden" daha iyi olabilir
		30 מאי 2009 22:11
	merdogan מספר הודעות: 3769	"3.tekil sahÄ±ÅŸ" iki yÃ¶nlÃ¼dÃ¼r. Tekliniz olabilir ama ben bÃ¶ylesini tercih ettim.