Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-איסלנדית - Kärlekens gyllene trÃ¥d har en snara i var ände.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאיסלנדית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ände.
טקסט
נשלח על ידי Grussent
שפת המקור: שוודית

Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ände.
הערות לגבי התרגום
The golden string of love has a snare in each end
Är den engelska översättningen. Meningen har ett tudelat budskap av samhörighet och viljan om enskildhet.

שם
Hinn gullni þráður kærleikans hefur snöru í hvorum enda.
תרגום
איסלנדית

תורגם על ידי Eggert
שפת המטרה: איסלנדית

Hinn gullni þráður kærleikans hefur snöru í hvorum enda.
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 3 ספטמבר 2008 21:49