Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-ספרדית - Nästa: det kan vara värt att vänta lite. Du är...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאיתספרדית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Nästa: det kan vara värt att vänta lite. Du är...
טקסט
נשלח על ידי gatita09
שפת המקור: שוודית

Nästa:
det kan vara värt att vänta lite. Du är älskad, kanske av han. Han tänker på dig allt som oftast.

שם
Vecina: puede que valga la pena esperar un poquito.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Vecina:
puede que valga la pena esperar un poquito. Eres amada, quizás por él. Él piensa a menudo en ti.
הערות לגבי התרגום
No estoy segura si "Nästa" e este texto quiere decir realmente "vecina" puede ser que signifique: "próximo" (mensaje)
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 2 יוני 2008 23:39