Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Finlandese - Comment, tu n'aimes pas quelqu'un qui t'aime??

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Finlandese

Categoria Pensieri - Umorismo

Titolo	Comment, tu n'aimes pas quelqu'un qui t'aime??
Testo Aggiunto da fuston1	Lingua originale: Francese Comment, tu n'aimes pas quelqu'un qui t'aime??

Titolo	Kuinka sinÃ¤ et rakasta jotakin henkilÃ¶Ã¤, joka rakastaa sinua??
Traduzione Finlandese Tradotto da Donna22	Lingua di destinazione: Finlandese Kuinka sinÃ¤ et rakasta henkilÃ¶Ã¤, joka rakastaa sinua??

Ultima convalida o modifica di Maribel - 5 Settembre 2007 06:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Settembre 2007 09:58
	Maribel Numero di messaggi: 871	Puheenomainen lause tuo lienee - voisi alkaa esim.: mitÃ¤, miten/kuinka voi olla, miksi (?)
		5 Settembre 2007 06:33
	Maribel Numero di messaggi: 871	Anteeksi, yllÃ¤oleva viestini oli tarkoitettu selitykseksi sille, ettÃ¤ poistin kirjoittamasi huomautuksen. Lauseen merkitys lienee juuri tuo "miksi", mutta pidin tyylillisesti enemmÃ¤n kÃ¤yttÃ¤mÃ¤stÃ¤si "kuinka"-sanasta, sillÃ¤ se on puheenomaisempi. (Jouduin lopettamaamn eilisen pitkÃ¤n session ja silloin jÃ¤i kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksesi vahingossa hyvÃ¤ksymÃ¤ttÃ¤)