Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hispana - No uso las manos, uso el intelecto

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hispana

Hispana

Latina lingvo

Kategorio Esprimo

Titolo	No uso las manos, uso el intelecto
Teksto tradukenda Submetigx per El Marciano	Font-lingvo: Hispana No uso las manos, uso el intelecto
Rimarkoj pri la traduko	a lo que me refiero es que "No soy habil con las manos, y que por eso uso la destreza intelectual"

15 Aprilo 2010 05:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Aprilo 2010 23:28
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Hello, dear Lilly! Could you provide me a bridge for the sentence, please? Is this: "Don't use (your) hands, use (your) mind" ? CC: lilian canale
		16 Aprilo 2010 23:35
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"I don't use the hands, I use the intellect"
		16 Aprilo 2010 23:37
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thank you!