Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - No uso las manos, uso el intelecto

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ لاتيني

صنف تعبير

عنوان
No uso las manos, uso el intelecto
نص للترجمة
إقترحت من طرف El Marciano
لغة مصدر: إسبانيّ

No uso las manos, uso el intelecto
ملاحظات حول الترجمة
a lo que me refiero es que "No soy habil con las manos, y que por eso uso la destreza intelectual"
15 أفريل 2010 05:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 أفريل 2010 23:28

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Hello, dear Lilly! Could you provide me a bridge for the sentence, please?

Is this: "Don't use (your) hands, use (your) mind" ?

CC: lilian canale

16 أفريل 2010 23:35

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"I don't use the hands, I use the intellect"

16 أفريل 2010 23:37

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Thank you!