Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ispanų - No uso las manos, uso el intelecto

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Ispanų

Lotynų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	No uso las manos, uso el intelecto
Tekstas vertimui Pateikta El Marciano	Originalo kalba: Ispanų No uso las manos, uso el intelecto
Pastabos apie vertimą	a lo que me refiero es que "No soy habil con las manos, y que por eso uso la destreza intelectual"

15 balandis 2010 05:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 balandis 2010 23:28
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hello, dear Lilly! Could you provide me a bridge for the sentence, please? Is this: "Don't use (your) hands, use (your) mind" ? CC: lilian canale
		16 balandis 2010 23:35
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"I don't use the hands, I use the intellect"
		16 balandis 2010 23:37
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you!