Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Greka - Честит Рожден Ден, мой T. Много целувки.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraGreka

Kategorio Libera skribado

Titolo
Честит Рожден Ден, мой T. Много целувки.
Teksto
Submetigx per tasoula26
Font-lingvo: Bulgara

Честит Рожден Ден, мой T. Много целувки.
Rimarkoj pri la traduko
Before edit:
Chestit Rojden De, T mou. Mnogo zeluvki
T -> male name abbreviated
<Thanks to galka>

Titolo
Χρόνια Πολλά, Τ. μου. Πολλά φιλιά.
Traduko
Greka

Tradukita per galka
Cel-lingvo: Greka

Χρόνια Πολλά, Τ. μου. Πολλά φιλιά.
Rimarkoj pri la traduko
Τ. -> αρσενικό όνομα

"Χρόνια Πολλά για τα γενέθλια σου"
Laste validigita aŭ redaktita de User10 - 3 Decembro 2009 13:08





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

26 Novembro 2009 12:21

User10
Nombro da afiŝoj: 1173
" (I wish you) Many years, my T. Many kisses."

(I wish you) Many years= Happy birthday, happy Name day.

T.-> male name

3 Decembro 2009 12:55

ViaLuminosa
Nombro da afiŝoj: 1116
"Happy Birthday, my T. Many kisses!"

3 Decembro 2009 13:01

User10
Nombro da afiŝoj: 1173
Thank you very much ViaLuminosa!