Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-يونانيّ - Честит Рожден Ден, мой T. Много целувки.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغارييونانيّ

صنف كتابة حرّة

عنوان
Честит Рожден Ден, мой T. Много целувки.
نص
إقترحت من طرف tasoula26
لغة مصدر: بلغاري

Честит Рожден Ден, мой T. Много целувки.
ملاحظات حول الترجمة
Before edit:
Chestit Rojden De, T mou. Mnogo zeluvki
T -> male name abbreviated
<Thanks to galka>

عنوان
Χρόνια Πολλά, Τ. μου. Πολλά φιλιά.
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف galka
لغة الهدف: يونانيّ

Χρόνια Πολλά, Τ. μου. Πολλά φιλιά.
ملاحظات حول الترجمة
Τ. -> αρσενικό όνομα

"Χρόνια Πολλά για τα γενέθλια σου"
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 3 كانون الاول 2009 13:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 تشرين الثاني 2009 12:21

User10
عدد الرسائل: 1173
" (I wish you) Many years, my T. Many kisses."

(I wish you) Many years= Happy birthday, happy Name day.

T.-> male name

3 كانون الاول 2009 12:55

ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
"Happy Birthday, my T. Many kisses!"

3 كانون الاول 2009 13:01

User10
عدد الرسائل: 1173
Thank you very much ViaLuminosa!