Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Hispana - Aforisme nr. 9

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaHispanaAngla

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Titolo
Aforisme nr. 9
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Dana

Det er bedre at slås
med ærlige midler,
end med våben.

Titolo
Es mejor luchar...
Traduko
Hispana

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Hispana

Es mejor luchar
por medios honestos,
que con armas
Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 8 Julio 2009 00:51