Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Rusa - P. e E. casaram e foram passar a lua de mel...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Germana

Italia

Rusa

Araba

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	P. e E. casaram e foram passar a lua de mel...
Teksto Submetigx per paulaum	Font-lingvo: Brazil-portugala P. e E. casaram e foram passar a lua de mel em Moscow.
Rimarkoj pri la traduko	names abbrev. <lilian>

Titolo	ÐŸ Ð¸ Ð• Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ...
Traduko Rusa Tradukita per Guzel_R	Cel-lingvo: Rusa ÐŸ Ð¸ Ð• Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÑÑÑ† Ð² ÐœÐ¾ÑÐºÐ²Ðµ
Rimarkoj pri la traduko	Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚:"ÐŸ Ð¸ Ð• Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐµÑ…Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÑÑÑ† Ð² ÐœÐ¾ÑÐºÐ²Ðµ".

Laste validigita aŭ redaktita de Garret - 23 Oktobro 2008 17:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Oktobro 2008 21:20
	Allochka Nombro da afiŝoj: 85	V proshedshem vremeniozhenilis', poexali. ;-) Mozhesh' ispravit'.
		21 Oktobro 2008 11:10
	Guzel_R Nombro da afiŝoj: 225	ÐžÐ¹, Ð±ÐµÐ³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾!
		21 Oktobro 2008 17:15
	Allochka Nombro da afiŝoj: 85	Guzel_R ja napisala "poexali", t.e., pozhenilis' i poexali v Moskvu v medovyj mesjac. Mozhesh' kak-to preobrazit', no vremennye formy govorjat imenno eto. foram passar = poexali provodit'. Ja proshu inogda sdelat' perevody na portugal'skij, potomu chto slovarnyj moj zapas ne tak bogat, kak u cheloveka, chej rodnoj jazyk portugal'skij, no v jetoj prosten'koj fraze mozhesh' doverjat' mne.
		21 Oktobro 2008 18:45
	Guzel_R Nombro da afiŝoj: 225	Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·. Ð¯ ÑÐ²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð° Ñ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹.Ð£Ñ‡Ñ‚Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÐ¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÑÑ….