Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Germana - That [is], as had heard the noble count named GÃ³mez

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Greka

Germana

Kategorio Frazo - Scienco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	That [is], as had heard the noble count named GÃ³mez
Teksto Submetigx per chulozrh	Font-lingvo: Angla Tradukita per goncin That [is], as had heard the noble count named GÃ³mez, who, at that time, was living at Burgos with the queen.
Rimarkoj pri la traduko	"SaÃ§Ã³n" seems to be the old spelling of the word "sazÃ³n", which means "season" (a period of time).

Titolo	Das [ist], wie der edle Graf namens GÃ³mez gehÃ¶rt hatte
Traduko Germana Tradukita per HansHeineken	Cel-lingvo: Germana Das [ist], wie der edle Graf namens GÃ³mez gehÃ¶rt hatte, der in jener Zeit mit der KÃ¶nigin in Burgos lebte.

Laste validigita aŭ redaktita de Bhatarsaigh - 8 Marto 2008 21:50