Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Hispana - Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez,...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaAnglaGrekaGermana

Kategorio Frazo - Scienco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez,...
Teksto tradukenda
Submetigx per chulozrh
Font-lingvo: Hispana

Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez, el qual en aquella saçón morava en Burgos con la reina.
Rimarkoj pri la traduko
Texto de las crónicas anónimas de sahagún. --> español medieval. me interesa sobre todo la posible traduccion de la palabra "saçón".
3 Februaro 2008 21:53