Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Španjolski - Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez,...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiEngleskiGrčkiNjemački

Kategorija Rečenica - Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez,...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao chulozrh
Izvorni jezik: Španjolski

Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez, el qual en aquella saçón morava en Burgos con la reina.
Primjedbe o prijevodu
Texto de las crónicas anónimas de sahagún. --> español medieval. me interesa sobre todo la posible traduccion de la palabra "saçón".
3 veljača 2008 21:53