Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Islandais - Warning, translation not yet evaluated

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Esperanto

Portugais

Portuguais brésilien

Français

Bulgare

Serbe

Tchèque

Danois

Grec

Croate

Chinois traditionnel

Japonais

Chinois simplifié

Roumain

Catalan

Espagnol

Finnois

Hongrois

Allemand

Russe

Arabe

Turc

Néerlandais

Suédois

Hébreu

Macédonien

Polonais

Ukrainien

Lituanien

Bosnien

Albanais

Norvégien

Estonien

Slovaque

Coréen

Breton

Frison

Latin

Féringien

Letton

Klingon

Islandais

Farsi-Persan

Kurde

Indonésien

Géorgien

Afrikaans

Irlandais

Malais

Thaï

Ourdou

Vietnamien

Azéri

Tagalog

Traductions demandées:

Nepalais

Titre	Warning, translation not yet evaluated
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Titre	AÃ°vÃ¶run, Ã¾Ã½Ã°ing ekki enn metin
Traduction Islandais Traduit par Eggert	Langue d'arrivée: Islandais AÃ°vÃ¶run, Ã¾essi Ã¾Ã½Ã°ing hefur ekki enn veriÃ° metin af sÃ©rfrÃ¦Ã°ingi, hÃºn gÃ¦ti veriÃ° rÃ¶ng!
Commentaires pour la traduction	to evaluate= aÃ° meta/ aÃ° mÃ¦la. Icelandic would propably use "confirmed" rather than "evaluated" as in "AÃ°vÃ¶run, Ã¾essi Ã¾Ã½Ã°ing hefur ekki enn veriÃ° staÃ°fest af sÃ©rfrÃ¦Ã°ingi, hÃºn gÃ¦ti veriÃ° rÃ¶ng!

6 Janvier 2008 19:59