Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Islandsk - Warning, translation not yet evaluated

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskItalienskEsperantoPortugisiskPortugisisk brasilianskFranskBulgarskSerbiskTjekkiskDanskGræskKroatiskKinesiskJapanskKinesisk (simplificeret)RumænskKatalanskSpanskFinskUngarskTyskRussiskArabiskTyrkiskHollandskSvenskHebraiskMakedonskPolskUkrainskLitauiskBosniskAlbanskNorskEstiskSlovakiskKoreanskBretonskFrisiskLatinFærøskLettiskKlingonIslandskPersiskKurdiskIndonesiskGeorgiskAfrikaanIrskMalajiskThailandskUrduVietnamesiskAzerbaidjanskTagalog
Efterspurgte oversættelser: Nepalesisk

Titel
Warning, translation not yet evaluated
Tekst
Tilmeldt af cucumis
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Titel
Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Oversættelse
Islandsk

Oversat af Eggert
Sproget, der skal oversættes til: Islandsk

Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið metin af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
Bemærkninger til oversættelsen
to evaluate= að meta/ að mæla.
Icelandic would propably use "confirmed" rather than "evaluated" as in "Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið staðfest af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
6 Januar 2008 19:59