Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Islandês - Warning, translation not yet evaluated

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsItalianoEsperantoPortuguêsPortuguês BrFrancêsBúlgaroSérvioChecoDinamarquêsGregoCroataChinês tradicionalJaponêsChinês simplificadoRomenoCatalãoEspanholFinlandêsHúngaroAlemãoRussoÁrabeTurcoHolandêsSuecoHebraicoMacedônioPolacoUcranianoLituanoBósnioAlbanêsNorueguêsEstónioEslovacoCoreanoBretãoFrisãoLatimFeroêsLetónioKlingonIslandêsLíngua persaCurdaIndonésioGeorgianoAfricânderIrlandêsMalaioTailandêsUrduVietnamitaAzeriTagalo
Traduções solicitadas: Nepalês

Título
Warning, translation not yet evaluated
Texto
Enviado por cucumis
Língua de origem: Inglês

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Título
Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Tradução
Islandês

Traduzido por Eggert
Língua alvo: Islandês

Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið metin af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
Notas sobre a tradução
to evaluate= að meta/ að mæla.
Icelandic would propably use "confirmed" rather than "evaluated" as in "Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið staðfest af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
6 Janeiro 2008 19:59