Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Islandese - Warning, translation not yet evaluated

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseItalianoEsperantoPortoghesePortoghese brasilianoFranceseBulgaroSerboCecoDaneseGrecoCroatoCineseGiapponeseCinese semplificatoRumenoCatalanoSpagnoloFinlandeseUnghereseTedescoRussoAraboTurcoOlandeseSvedeseEbraicoMacedonePolaccoUcrainoLituanoBosniacoAlbaneseNorvegeseEstoneSlovaccoCoreanoBretoneFrisoneLatinoFaroeseLettoneKlingonIslandesePersianoCurdoIndonesianoGeorgianoAfrikaansIrlandeseMaleseThailandeseUrduVietnamitaAzeroTagalog
Traduzioni richieste: Nepalese

Titolo
Warning, translation not yet evaluated
Testo
Aggiunto da cucumis
Lingua originale: Inglese

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Titolo
Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Traduzione
Islandese

Tradotto da Eggert
Lingua di destinazione: Islandese

Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið metin af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
Note sulla traduzione
to evaluate= að meta/ að mæla.
Icelandic would propably use "confirmed" rather than "evaluated" as in "Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið staðfest af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
6 Gennaio 2008 19:59