Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Albanais-Allemand - a ban me dit kush je a

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AlbanaisAllemand

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
a ban me dit kush je a
Texte
Proposé par RebeccaIbnLaAhad
Langue de départ: Albanais

a ban me dit kush je a
Commentaires pour la traduction
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.

Titre
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Traduction
Allemand

Traduit par Rodrigues
Langue d'arrivée: Allemand

Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Commentaires pour la traduction
bridge given by liria (points shared):

English: "Can I know who are you, a"

this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.

You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
Dernière édition ou validation par nevena-77 - 22 Février 2010 23:36