Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αλβανικά-Γερμανικά - a ban me dit kush je a

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑλβανικάΓερμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
a ban me dit kush je a
Κείμενο
Υποβλήθηκε από RebeccaIbnLaAhad
Γλώσσα πηγής: Αλβανικά

a ban me dit kush je a
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.

τίτλος
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Μετάφραση
Γερμανικά

Μεταφράστηκε από Rodrigues
Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
bridge given by liria (points shared):

English: "Can I know who are you, a"

this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.

You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από nevena-77 - 22 Φεβρουάριος 2010 23:36