Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Албанский-Немецкий - a ban me dit kush je a

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АлбанскийНемецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
a ban me dit kush je a
Tекст
Добавлено RebeccaIbnLaAhad
Язык, с которого нужно перевести: Албанский

a ban me dit kush je a
Комментарии для переводчика
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.

Статус
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Перевод
Немецкий

Перевод сделан Rodrigues
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Комментарии для переводчика
bridge given by liria (points shared):

English: "Can I know who are you, a"

this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.

You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 22 Февраль 2010 23:36