Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Albanês-Alemão - a ban me dit kush je a

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlbanêsAlemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
a ban me dit kush je a
Texto
Enviado por RebeccaIbnLaAhad
Idioma de origem: Albanês

a ban me dit kush je a
Notas sobre a tradução
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.

Título
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Tradução
Alemão

Traduzido por Rodrigues
Idioma alvo: Alemão

Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Notas sobre a tradução
bridge given by liria (points shared):

English: "Can I know who are you, a"

this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.

You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
Último validado ou editado por nevena-77 - 22 Fevereiro 2010 23:36