Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Albanų-Vokiečių - a ban me dit kush je a

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AlbanųVokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
a ban me dit kush je a
Tekstas
Pateikta RebeccaIbnLaAhad
Originalo kalba: Albanų

a ban me dit kush je a
Pastabos apie vertimą
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.

Pavadinimas
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Vertimas
Vokiečių

Išvertė Rodrigues
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Pastabos apie vertimą
bridge given by liria (points shared):

English: "Can I know who are you, a"

this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.

You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
Validated by nevena-77 - 22 vasaris 2010 23:36