Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألبانى -ألماني - a ban me dit kush je a

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى ألماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
a ban me dit kush je a
نص
إقترحت من طرف RebeccaIbnLaAhad
لغة مصدر: ألبانى

a ban me dit kush je a
ملاحظات حول الترجمة
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.

عنوان
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
ملاحظات حول الترجمة
bridge given by liria (points shared):

English: "Can I know who are you, a"

this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.

You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
آخر تصديق أو تحرير من طرف nevena-77 - 22 شباط 2010 23:36