Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Grec - Amigo Ã© coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Grec

Hébreu

Chinois simplifié

Arabe

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre	Amigo Ã© coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...
Texte Proposé par Ana Bertoletti	Langue de départ: Portuguais brésilien Amigo Ã© coisa pra se guardar do lado esquerdo do peito.
Commentaires pour la traduction	Hebraico masculino <Bridge by lilian> "(A) friend is something to be kept on the left side of the chest" Line from the lyrics of a song by Brazilian composer Milton Nascimento

Titre	ÎŸ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Ï†Ï…Î»Î¬ÏƒÏƒÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ®...
Traduction Grec Traduit par galka	Langue d'arrivée: Grec ÎŸ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Ï†Ï…Î»Î¬ÏƒÏƒÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ® Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„Î®Î¸Î¿Ï…Ï‚.

Dernière édition ou validation par Mideia - 12 Juillet 2008 13:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Juillet 2008 19:56
	Mideia Nombre de messages: 949	ÎœÎ¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ (Îº Î»Î¿Î³Î¹ÎºÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹) ÏŒÏ„Î¹ guardar ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï†Ï…Î»Î¬ÏƒÏƒÏ‰.
		6 Juillet 2008 17:50
	galka Nombre de messages: 567	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ!