Traducerea - Finlandeză-Engleză - Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton... | | Limba sursă: Finlandeză
Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton valmistelun, ellei rästejä makseta 31.8.2009 mennessä. |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
The Administration will proceed to the seizure of the apartment if arrears are not paid by the 31.8.2009. | Observaţii despre traducere | "aloittaa valmistelun" litterally would be "it begins the preliminaries/preparation".
|
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 21 Octombrie 2009 13:16
Ultimele mesaje | | | | |
20 Octombrie 2009 19:21 | | 
Donna22Numărul mesajelor scrise: 75 | The council of the block of flats will proceed of the preparation of seizure of the apartment if back rents are not paid till the 31st of August 2009.
Block of flats = kerrostalo
terrace = rivitalo
right of seizure = haltuunotto (lakisanasto) |
|
| 
Traduceri preferate
