Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Suomi-Englanti - Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Suomi

Englanti

Venäjä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...
Teksti Lähettäjä Siberia	Alkuperäinen kieli: Suomi Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton valmistelun, ellei rÃ¤stejÃ¤ makseta 31.8.2009 mennessÃ¤.

Otsikko	Government will begin ..
Käännös Englanti Kääntäjä tarinoidenkertoja	Kohdekieli: Englanti The Administration will proceed to the seizure of the apartment if arrears are not paid by the 31.8.2009.
Huomioita käännöksestä	"aloittaa valmistelun" litterally would be "it begins the preliminaries/preparation".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 21 Lokakuu 2009 13:16

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Lokakuu 2009 19:21
	Donna22 Viestien lukumäärä: 75	The council of the block of flats will proceed of the preparation of seizure of the apartment if back rents are not paid till the 31st of August 2009. Block of flats = kerrostalo terrace = rivitalo right of seizure = haltuunotto (lakisanasto)