Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Norvegiană-Turcă - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Spaniolă

Turcă

Bosniac

Categorie Colocvial

Titlu	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
Text Înscris de okan_4242	Limba sursă: Norvegiană hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Titlu	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
Traducerea Turcă Tradus de FIGEN KIRCI	Limba ţintă: Turcă Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
Observaţii despre traducere	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 2 Martie 2009 15:47

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Februarie 2009 22:21
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		1 Martie 2009 14:09
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.