Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Noruec-Turc - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Castellà

Turc

Bosni

Categoria Col·loquial

Títol	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
Text Enviat per okan_4242	Idioma orígen: Noruec hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Títol	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
Traducció Turc Traduït per FIGEN KIRCI	Idioma destí: Turc Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
Notes sobre la traducció	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 2 Març 2009 15:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Febrer 2009 22:21
	cheesecake Nombre de missatges: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		1 Març 2009 14:09
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.