Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-터키어 - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

스페인어

터키어

보스니아어

분류 속어

제목	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
본문 okan_4242에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

제목	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
번역 터키어 FIGEN KIRCI에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 2일 15:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 27일 22:21
	cheesecake 게시물 갯수: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		2009년 3월 1일 14:09
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.