Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Norja-Turkki - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Espanja

Turkki

Bosnia

Kategoria Puhekielinen

Otsikko	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
Teksti Lähettäjä okan_4242	Alkuperäinen kieli: Norja hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Otsikko	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
Käännös Turkki Kääntäjä FIGEN KIRCI	Kohdekieli: Turkki Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
Huomioita käännöksestä	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 2 Maaliskuu 2009 15:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Helmikuu 2009 22:21
	cheesecake Viestien lukumäärä: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		1 Maaliskuu 2009 14:09
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.