Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Turski - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Španjolski

Turski

Bosanski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
Tekst Poslao okan_4242	Izvorni jezik: Norveški hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Naslov	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
Prevođenje Turski Preveo FIGEN KIRCI	Ciljni jezik: Turski Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
Primjedbe o prijevodu	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 2 ožujak 2009 15:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 veljača 2009 22:21
	cheesecake Broj poruka: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		1 ožujak 2009 14:09
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.