Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Norueguês-Turco - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Norueguês

Espanhol

Turco

Bósnio

Categoria Coloquial

Título	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
Texto Enviado por okan_4242	Língua de origem: Norueguês hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Título	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
Tradução Turco Traduzido por FIGEN KIRCI	Língua alvo: Turco Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
Notas sobre a tradução	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 2 Março 2009 15:47

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Fevereiro 2009 22:21
	cheesecake Número de mensagens: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		1 Março 2009 14:09
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.