Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latinăGreacăEbraicã

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...
Text
Înscris de Camilinha*
Limba sursă: Portugheză braziliană

Amizade verdadeira é eterna.
Amizade eterna significa amigas para sempre.

Titlu
Amicitia vera
Traducerea
Limba latină

Tradus de jufie20
Limba ţintă: Limba latină

Amicitia vera aeterna est
Amicitia vera significat amicae in perpetuum
Observaţii despre traducere
Amicae can be replaced with amici (Friends)
Echte Freundschaft ist ewig
Freundschaft bedeutet Freundinnen auf immer
Amicae kann ersetzt werden durch amici (Freunde)

Validat sau editat ultima dată de către jufie20 - 27 Octombrie 2008 08:18