Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتينييونانيّ عبري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...
نص
إقترحت من طرف Camilinha*
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Amizade verdadeira é eterna.
Amizade eterna significa amigas para sempre.

عنوان
Amicitia vera
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: لاتيني

Amicitia vera aeterna est
Amicitia vera significat amicae in perpetuum
ملاحظات حول الترجمة
Amicae can be replaced with amici (Friends)
Echte Freundschaft ist ewig
Freundschaft bedeutet Freundinnen auf immer
Amicae kann ersetzt werden durch amici (Freunde)

آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 27 تشرين الاول 2008 08:18