Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiŁacinaGreckiHebrajski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...
Tekst
Wprowadzone przez Camilinha*
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Amizade verdadeira é eterna.
Amizade eterna significa amigas para sempre.

Tytuł
Amicitia vera
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez jufie20
Język docelowy: Łacina

Amicitia vera aeterna est
Amicitia vera significat amicae in perpetuum
Uwagi na temat tłumaczenia
Amicae can be replaced with amici (Friends)
Echte Freundschaft ist ewig
Freundschaft bedeutet Freundinnen auf immer
Amicae kann ersetzt werden durch amici (Freunde)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jufie20 - 27 Październik 2008 08:18