Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΛατινικάΕλληνικάΕβραϊκά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Camilinha*
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Amizade verdadeira é eterna.
Amizade eterna significa amigas para sempre.

τίτλος
Amicitia vera
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από jufie20
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Amicitia vera aeterna est
Amicitia vera significat amicae in perpetuum
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Amicae can be replaced with amici (Friends)
Echte Freundschaft ist ewig
Freundschaft bedeutet Freundinnen auf immer
Amicae kann ersetzt werden durch amici (Freunde)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jufie20 - 27 Οκτώβριος 2008 08:18