Traducerea - Spaniolă-Germană - En aquel momento, todos mis pensamientos fueron...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	En aquel momento, todos mis pensamientos fueron...
Text Înscris de sunsetter	Limba sursă: Spaniolă Tradus de turkishmiss En aquel momento, todos mis pensamientos fueron puestos de lado, y me imaginaba en el lugar de Carina, sosteniendo tu manoâ€¦ No obstante no podÃa contenerme. Una o dos veces gritÃ© Ahmet, me oÃste y te volviste me miraste y sonreÃste.

Titlu	Zu jenem Zeitpunkt...
Traducerea Germană Tradus de italo07	Limba ţintă: Germană Zu jenem Zeitpunkt waren all meine Gedanken beiseite getan und ich stellte mir mich in Carinas Situation vor, wÃ¤hrend ich deine Hand hieltâ€¦ Allerdings konnte ich mich nicht beherrschen. Ein oder zwei Mal schrie ich Ahmet, du hast mich gehÃ¶rt und hast dich umgedreht, hast mich angeschaut und gelÃ¤chelt.
Observaţii despre traducere	Aus dem spanischen Ã¼bersetzt.

Validat sau editat ultima dată de către Bhatarsaigh - 17 Iunie 2008 18:11