Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Turcă-Spaniolă - Seni ösledim

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăMaghiarãPortugheză brazilianăBulgarăEnglezăOlandezăEnglezăPortughezăSpaniolăBosniacPolonezăChineză simplificatăLimba latinăJaponezăGreacăSârbăArabăGermanăEnglezăItalianăEbraicãItalianăFrancezăSârbăEnglezăGermanăEnglezăTurcăEnglezăBască EnglezăSpaniolăPortugheză brazilianăPortughezăSpaniolăEnglezăGermanăFrancezăDanezăEnglezăFranceză

Categorie Propoziţie

Titlu
Seni ösledim
Text
Înscris de laraadriana
Limba sursă: Turcă Tradus de asilvae

Seni ösledim

Titlu
Te echo de menos.
Traducerea
Spaniolă

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Spaniolă

Te echo de menos.
Observaţii despre traducere
alternativa: Te extraño.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 20 Mai 2008 14:01





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

18 Mai 2008 23:21

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi peluxe,

Could you tell us why you voted against this translation from Turkish into Spanish and wrote the line in English, a language totally alien to this page?

20 Mai 2008 14:02

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!